The Forty Hadith · An-Nawawi
— Forty-Second Hadith —
The Vastness of Allah's Forgiveness
سعة مغفرة الله
Listen · Recitation
Hadith 42 — The Vastness of Allah's Forgiveness
Audio recitation will be added soon.
❦
Arabic
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ مِنْكَ وَلَا أُبَالِي. يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي. يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».
❦
English Translation
EN · English
On the authority of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Allah the Exalted has said: O son of Adam, so long as you call upon Me and place your hope in Me, I shall forgive you for what you have done, and I shall not mind. O son of Adam, were your sins to reach the clouds of the sky and were you then to seek My forgiveness, I would forgive you. O son of Adam, were you to come to Me with sins nearly as great as the earth, and were you then to meet Me without associating anything with Me, I would surely bring to you forgiveness nearly as great as it.”
❦
Turjumaadda Soomaaliga
SO · Soomaali
Waxaa laga weriyay Anas ibn Maalik (Allaha raalli ka noqdo), inuu yidhi: Waxaan maqlay Rasuulka ﷺ oo leh: “Allah taʼaalaa wuxuu yidhi: Ina Aadamow, inta aad i baridid oo aad i rajaynaysid, waan kaa cafiyayaa wixii kaa yimid, danna ka gali maayo. Ina Aadamow, hadday dembiyadaadu gaadhaan daruuraha cirka oonad markaas i dambi-dhaaf weydiisato, waan kaa cafiyayaa, dana ka gali maayo. Ina Aadamow, haddaad iigu timaaddo dhul dhan dembiyo oonad markaas i la kulanto adigoo aan waxba i la wadaajin, hubaal waxaan kuu keeni doonaa dhulkaas oo dhan dambi-dhaaf.”
Jamiʻ at-Tirmidhī 3540 (ḥasan)