The Forty Hadith · An-Nawawi
— Eighteenth Hadith —
Fear Allah Wherever You Are
اتق الله حيثما كنت
Listen · Recitation
Hadith 18 — Fear Allah Wherever You Are
Audio recitation will be added soon.
❦
Arabic
عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».
❦
English Translation
EN · English
On the authority of Abu Dharr Jundub ibn Junadah and Abu ʻAbd al-Rahman Muʻadh ibn Jabal (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah ﷺ said: “Fear Allah wherever you are, follow a bad deed with a good one and it will wipe it out, and treat people with good character.”
❦
Turjumaadda Soomaaliga
SO · Soomaali
Waxaa laga weriyay Abu Dharr Jundub ibn Junaadah iyo Abu ʻAbdir-Raxmaan Muʻaadh ibn Jabal (Allaha raalli ka noqdo labadoodaba), in Rasuulka ﷺ uu yidhi: “Ka cabso Allah meel kasta oo aad joogtidba, xumaanta ku raaci wanaag, way tirtirtaaye, dadkana ula dhaqan akhlaaq wanaagsan.”
Jamiʻ at-Tirmidhī 1987 (ḥasan)