The Forty Hadith · An-Nawawi
— Seventeenth Hadith —
Excellence (Ihsan) in All Things
الإحسان في كل شيء
Listen · Recitation
Hadith 17 — Excellence (Ihsan) in All Things
Audio recitation will be added soon.
❦
Arabic
عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».
❦
English Translation
EN · English
On the authority of Abu Yaʻla Shaddad ibn Aws (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: “Verily Allah has prescribed excellence (ihsan) in all things. So when you kill, kill well; and when you slaughter, slaughter well. Let each of you sharpen his blade and spare suffering to the animal he slaughters.”
❦
Turjumaadda Soomaaliga
SO · Soomaali
Waxaa laga weriyay Abu Yaʻla Shaddaad ibn Aws (Allaha raalli ka noqdo), in Rasuulka ﷺ uu yidhi: “Hubaal Allah wuxuu ku amray ixsaanka (wanaag-fashilka) wax kasta. Markaad wax dishaan, si wanaagsan u dila; markaad wax gawracdaanna, si wanaagsan u gawraca. Midkiin ha afaysto mindidiisa, hana raaxeeyo neefka uu gawracayo.”
Ṣaḥīḥ Muslim 1955