The Forty Hadith · An-Nawawi
— Thirty-First Hadith —
Abstinence in This World
الزهد في الدنيا
Listen · Recitation
Hadith 31 — Abstinence in This World
Audio recitation will be added soon.
❦
Arabic
عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِيَ اللهُ وَأَحَبَّنِيَ النَّاسُ. فَقَالَ: «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
❦
English Translation
EN · English
On the authority of Abu al-ʻAbbas Sahl ibn Saʻd al-Saʻidi (may Allah be pleased with him), who said: A man came to the Prophet ﷺ and said: “O Messenger of Allah, guide me to a deed which, if I do it, Allah will love me and the people will love me.” He said: “Renounce the world and Allah will love you; and renounce what people possess and the people will love you.”
❦
Turjumaadda Soomaaliga
SO · Soomaali
Waxaa laga weriyay Abu al-ʻAbbaas Sahl ibn Saʻd al-Saaʻidi (Allaha raalli ka noqdo), inuu yidhi: Nin baa u yimid Nabiga ﷺ oo yidhi: “Rasuulka Allahow, ii tilmaan camal haddii aan sameeyo Allah i jeclaado dadkuna i jeclaadaan.” Wuxuu yidhi: “Ka zuhuud yeelo (ka jeedso) dunida, Allah ayaa ku jeclaan doona; kana zuhuud yeelo waxa dadka agtooda ah, dadku way ku jeclaan doonaan.”
Sunan Ibn Mājah 4102 (ḥasan)