The Forty Hadith · An-Nawawi
— Thirty-Fourth Hadith —
Changing Evil by Hand, Tongue and Heart
تغيير المنكر
Listen · Recitation
Hadith 34 — Changing Evil by Hand, Tongue and Heart
Audio recitation will be added soon.
❦
Arabic
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».
❦
English Translation
EN · English
On the authority of Abu Saʻid al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Whoever among you sees an evil, let him change it with his hand; and if he is not able to do so, then with his tongue; and if he is not able to do so, then with his heart — and that is the weakest of faith.”
❦
Turjumaadda Soomaaliga
SO · Soomaali
Waxaa laga weriyay Abu Saʻiid al-Khudri (Allaha raalli ka noqdo), inuu yidhi: Waxaan maqlay Rasuulka ﷺ oo leh: “Midkiin oo arka wax xun, ha ku beddelo gacantiisa; haddaanu awoodin, carrabkiisa; haddaanu awoodin, qalbigiisa — taasina waa iimaanka ugu daciifsan.”
Ṣaḥīḥ Muslim 49