The Forty Hadith · An-Nawawi
— Thirty-Fifth Hadith —
The Brotherhood of the Muslim Ummah
أخوة المسلمين
Listen · Recitation
Hadith 35 — The Brotherhood of the Muslim Ummah
Audio recitation will be added soon.
❦
Arabic
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا. الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ: لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ. التَّقْوَى هَاهُنَا – وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ – بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ. كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ».
❦
English Translation
EN · English
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Do not envy one another, do not inflate prices against one another, do not hate one another, do not turn away from one another, and do not undersell one another; but be, O servants of Allah, brothers. A Muslim is the brother of a Muslim: he does not wrong him, nor forsake him, nor lie to him, nor look down upon him. Piety is here — and he pointed to his chest three times. It is enough evil for a man to look down upon his Muslim brother. The whole of a Muslim is inviolable to another Muslim: his blood, his wealth, and his honour.”
❦
Turjumaadda Soomaaliga
SO · Soomaali
Waxaa laga weriyay Abu Hurayrah (Allaha raalli ka noqdo), inuu yidhi: Rasuulka ﷺ wuxuu yidhi: “Ha is xaasidina, ha is kala qiimo-koryeelina (najash), ha is necbaanina, ha iska jeedsanina, midkiinna yuusan iib ku iibin iibka midka kale, oo noqda addoomada Allahow walaalo. Muslimku waa walaalka Muslimka: ma dulmiyo, kuma gacan-seexo, ma been-sheego, mana fududaysto (yasi). Cibaadadu halkan bay tahay — wuxuuna tilmaamay laabtiisa saddex jeer. Waxaa qof shar ku filan inuu yaso walaalkiis Muslimka ah. Muslimka oo dhammi Muslimka kale wuu ka xaaraan yahay: dhiiggiisa, maalkiisa, iyo sharaftiisa.”
Ṣaḥīḥ Muslim 2564