The Forty Hadith · An-Nawawi
— Twenty-Eighth Hadith —
Adhering to the Sunnah
التمسك بالسنة
Listen · Recitation
Hadith 28 — Adhering to the Sunnah
Audio recitation will be added soon.
❦
Arabic
عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا. قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ، فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ».
❦
English Translation
EN · English
On the authority of Abu Najih al-ʻIrbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ admonished us with an admonition that made our hearts tremble and our eyes shed tears. We said: “O Messenger of Allah, it is as though this were a farewell admonition, so advise us.” He said: “I advise you to fear Allah, and to hear and obey even if a slave is placed in authority over you. For whoever among you lives will see much disagreement; so adhere to my Sunnah and the Sunnah of the rightly-guided successors who come after me — cling to it with your molar teeth. And beware of newly invented matters, for every innovation is misguidance.”
❦
Turjumaadda Soomaaliga
SO · Soomaali
Waxaa laga weriyay Abu Najiix al-ʻIrbaad ibn Saariyah (Allaha raalli ka noqdo), inuu yidhi: Rasuulka ﷺ wuxuu nagu waaniyay waano ay qalbiyadu ka gariireen indhihiina ay ilmo ka daadiyeen. Waxaan nidhi: “Rasuulka Allahow, waxay u eg tahay waano nin sagootinaya, ee na waani.” Wuxuu yidhi: “Waxaan idinku waaninayaa inaad ka cabsataan Allah, iyo inaad maqashaan oo addeecdaan xataa haddii addoon laydiin saaro. Waayo, kii idinka noolaada wuxuu arki doonaa iskhilaaf badan, ee waxaad qabsataan Sunnadayda iyo Sunnada khulafada raashidiinta ah ee hanuunsan, ku qabsada ilkihiinna gunta ah, kana digtoonaada arrimaha la soo abuuray (bidʼo), waayo bidʼo kastaa waa habow.”
Abī Dāwūd 4607 · at-Tirmidhī 2676 (ḥasan ṣaḥīḥ)